-
1 gridiron
1. n1) рашпер2) іст. решітка для катування (вогнем)3) зал. сортувальний парк4) комплект запасних частин і ремонтного інструменту5) мор. клітка (для судна)6) театр. колосники7) амер., розм. футбольне полеto be on the gridiron — бути дуже занепокоєним; сидіти як на голках
2. vмалювати мережу (залізничних колій) (на карті)* * *I n1) рашпер2) решітка, ґрати; icт. решітка для катування ( вогнем)3) комплект запасних частин, ремонтних інструментів4) зaл. сортувальний парк5) мop. клітка ( для судна)6) миcт. колосники7) aмep. футбольне полеII vнаносити сітку, особл. сітку залізничних колій ( на карту) -
2 gridiron
-
3 hull
сущ.общ. корпус (для судна обозначает основной каркас, исключая мачты, паруса, реи, такелаж и другую оснастку; также может обозначать основной корпус наземного транспортного средства); фюзеляж ( самолета)See: -
4 perils of the sea
мор., страх. морские риски [опасности\] (буря, шторм, туман и другие обстоятельства, представляющие опасность для судна или его груза)See: -
5 rig
I сущ.общ. экипировка; оборудованиеoil [oil-drilling\] rig — нефтяная вышка
In February, 1940, Gracey exchanged his drilling rig for 500 shares of stock in the CI Drilling Co., Inc.
Syn:See:II 1. сущ.1) общ. шутка, проказаSyn:2) общ. проделка, хитростьSyn:trick, prank2. гл.1)а) общ. подшучиватьб) общ. обманыватьSyn:hoax, befool2) эк. манипулировать рынком (искусственно повышать или понижать цены или курсы валют, ценных бумаг и т. п.)Later during the war when the gold market responded to war news with sharp ups and downs, Morgan tried to rig the market by shipping gold out of America.
They enable producers to rig the market without bringing economies of large-scale production.
Joseph Howard, an able newspaperman and drama critic, conceived a hoax to rig the stock market
Countries now believe that they are the victims of a massive plot to rig the gold market in a way that diminishes the "purchasing power" of their oil.
See: -
6 common peril for ship and cargo
Деловая лексика: общая опасность для судна и грузаУниверсальный англо-русский словарь > common peril for ship and cargo
-
7 common safety
Морской термин: общая безопасность для судна, груза и фрахта -
8 endanger a ship
Рыбоводство: подвергать судно опасности, создавать опасность для судна -
9 loading broker
1) Общая лексика: брокер по погрузке2) Морской термин: агент по подысканию груза для судна -
10 transire
[træn'zaɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: разрешение таможни на провоз грузов на судне2) Морской термин: опись судовых грузов, заверенная таможней, судовой манифест для судна каботажного плавания -
11 common peril for ship and cargo
Англо-русский экономический словарь > common peril for ship and cargo
-
12 endanger a ship
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > endanger a ship
-
13 loading broker
-
14 transire
1) судовой манифест для судна каботажного плавания2) опись судовых грузов, заверенная таможней -
15 endanger a ship
подвергать судно опасности, создавать опасность для судна -
16 to endanger a ship
подвергать судно опасности; создавать опасность для суднаEnglish-Russian maritime law dictionary > to endanger a ship
-
17 MSI
- снятие механических напряжений
- информация о безопасности на море
- интеграция среднего уровня
- идентификатор структуры мультиплексирования
идентификатор структуры мультиплексирования
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интеграция среднего уровня
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
информация о безопасности на море
MSI - широкий термин, который включает в себя всю жизненно важную для судна информацию, такую как «навигационные и метеорологические сообщения, а также другую срочную информацию касающуюся безопасности мореплавания». В ГМССБ используется семь основных категорий MSI: навигационные предупреждения; метеорологические предупреждения; ледовые прогнозы; поисково-спасательная информация; метеорологические прогнозы; сообщения лоцманской службы; сообщения о состоянии электронных навигационных систем.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
снятие механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSI
-
18 maritime safety information
информация о безопасности на море
MSI - широкий термин, который включает в себя всю жизненно важную для судна информацию, такую как «навигационные и метеорологические сообщения, а также другую срочную информацию касающуюся безопасности мореплавания». В ГМССБ используется семь основных категорий MSI: навигационные предупреждения; метеорологические предупреждения; ледовые прогнозы; поисково-спасательная информация; метеорологические прогнозы; сообщения лоцманской службы; сообщения о состоянии электронных навигационных систем.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maritime safety information
-
19 буксировочный трос
Англо-русский словарь технических терминов > буксировочный трос
-
20 добавочный шпангоут
( для предотвращения прогибов обшивки судна в оконечностях) panting frameАнгло-русский словарь технических терминов > добавочный шпангоут
См. также в других словарях:
Изделие для судна — изделия для судов изделия, которыми укомплектовывается судно и без которых судно не может выполнять предназначенные ему функции: дельные вещи, мебель, судовые технические средства, оборудование для обеспечения требуемых условий обитания персонала … Официальная терминология
Материал для судна — е) материал для судна материал, применяемый для изготовления элементов конструкций судна;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 620 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о безопасности объектов морского … Официальная терминология
ТОРМОЗНОЕ УСТРОЙСТВО судна — 1. Устройство для уменьшения тормозного пути при экстренной оста новке судна в аварийной ситуации. В прошлом в качестве тормозного устройства применялись весла, паруса, якоря. Одно из пер вых в России специальных тормозных устройств для речных… … Морской энциклопедический справочник
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ СУДНА — точка приложения силы веса судна. Для определения его положения есть два пути: расчетный составление т. наз. продольной и вертикальной нагрузки судна, производимое по его чертежам; второй экспериментальное определение положения Ц. Т. С. на плаву … Морской словарь
ОПТИМАЛЬНЫЙ ПУТЬ СУДНА — наиболее безопасный и экономически выгодный маршрут судна из одного пункта в др. Информацию об оптимальном пути судна можно получить из разл. пособий ( Океанские пути мира , Лоцманские карты ), в которых даются рекомендации по сезонным (или… … Морской энциклопедический справочник
ЗАЛИВАНИЕ СУДНА — явление наката сплошных масс забортной воды на палубу в оконечностях или в средней части судна при качке на волнении. Наиболее опасная форма 3аливания судна зарывание в волну на встречных курсовых углах. Задерживающаяся на палубе при интенсивном… … Морской энциклопедический справочник
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ судна — комплекс электрических машин, кабелей и проводов, приборов и аппаратов, служащих для производства электроэнергии и передачи ее к потребителям, электроприводы различных судовых механизмов. В состав Электрооборудования входят: электрические… … Морской энциклопедический справочник
Вместимость судна — Для целей статей 320, 326, 331, 336.6 336.8 и 359 настоящего Кодекса под вместимостью судна понимается его валовая вместимость, определяемая в соответствии с правилами обмера судов, содержащимися в Приложении 1 к Международной конвенции по обмеру … Официальная терминология
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник
Труба судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Труба. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ПРОЧНОСТЬ СУДНА — Способность судна воспринимать действующие на него внешние силы без разрушения. Различают общую и местную П.С. Нарушение общей П.С. приводит к разрушению корпуса и, как правило, к гибели судна, местной П.С. к местным (локальным) повреждениям. При … Морской энциклопедический справочник